Dopo l'uscita della serie di Hades Sanctuary in Giappone nel 2002-2003, si attese per anni che qualcosa si muovesse anche in Italia. Finalmente, nel 2007, è stato confermato che Mediaset ha acquistato i 13 episodi, affidandone il doppiaggio al cast storico, guidato da Ivo de Palma. La data di trasmissione di questi episodi per ora non è nota, ma si parla di 2008 o 2009, dopo le repliche della serie classica.