L'articolo di AnimeLand n85 (10/2002)

Saint Seiya: Hades Hen

"Quest'incredibile notizia è arrivata appena prima della pubblicazione dell'ultimo numero (di AnimeLand NdW). Eccola per coloro che non hanno accesso ad internet, dove l'avevamo annunciata in Settembre. Shingo Araki riprende servizio e lavorerà ad una nuova serie di episodi dei Cavalieri dello Zodiaco (Saint Seiya) coprodotti da Toei Animation e Bandai Visual. In effetti l'ultima parte del manga, Hades, sarà finalmente adattata e trasformata in una serie animata di 13 episodi. Shingo Araki assumerà il ruolo di direttore dell'animazione insieme ad un altro fan di Masami Kurumada: Eisaku Inouè (B't X). Alla realizzazione ritroveremo Yamauchi Shigeyasu che aveva diretto due film della serie: La leggenda dei guerrieri scarlatti (Apollo) e l'Ardente scontro degli Dei (Asgard). Questi episodi saranno diffusi su un canale televisivo a pagamento (Animax) dal mese di Novembre e poi saranno commercializzati per il mercato video a partire dal Gennaio 2003. La Toei Animation scommette molto sul successo di Saint Seiya ed ha anche domandato al signor Araki di realizzare 13 immagini inedite per il calendario 2003 e 6 illustrazioni supplementari per box di DVD della serie televisiva, che usciranno in Dicembre. E' ancora troppo presto per parlare di un'uscita francese (direi europea, NdGiamby) di questi OAV, ma vi terremo informati regolarmente."