L'ottava prigione è il Cocito, l'inferno di ghiaccio. Qui soffrono coloro che si sono ribellati alle divinità, quindi anche i numerosi cavalieri che sono morti durante le guerre sacre. Il ghiaccio assorbe rapidamente il corpo del dannato, lasciandone libero solo il volto. La temperatura sotto il ghiaccio è di parecchi gradi sottozero, troppo bassa per permettere di restare in vita a lungo. E' nel cocito che vengono imprigionati Mur, Ioria, Scorpio, Pegasus e Phoenix. Pegasus viene liberato dallo spectre Valentino, che vuole impadronirsi dell'armatura di Atena, Phoenix è salvato da Pandora, decisa a ribellarsi ad Ades, mentre i tre cavalieri d'oro si liberano grazie al potere del cosmo di Atena.