Mentre Pegasus, Andromeda ed Orfeo raggiungono la Giudecca, Sirio, Cristal e Kanon attraversano la terza prigione, in cui gli avari sono condannati a far rotolare per l'eternità enormi massi. La terza prigione non è un edificio, ma anzi una valle, circondata dalle montagne su cui i dannati svolgono il loro triste compito. A custodirla vi sono due spectre, Rock ed Ivan, ma il loro potere è insignificante, ed infatti entrambi vengono battuti con un colpo solo.