Diomede della Balestra, Heroes della II Legione