Odysseus di Ecatonchirus, Heroes di Ercole