Personaggi Presenti: Libra, Sion, Aaron, Pegasus Tenma, Pandora.

Data: 1743 circa.

Lunghezza: 8 pagine a colori.

Tenma ha una visione in cui Aaron precipita in un vortice oscuro, poi, rendendosi conto che non si tratta di un sogno ma di una richiesta di aiuto, corre verso di lui, intuendo che deve trovarsi nel tempio vicino la chiesta nella foresta. Intanto, Pandora consiglia ad Aaron di tornare al suo castello e, in pochi attimi, fa comparire l'enorme edificio, sbalordendo il ragazzo. Da lontano, anche Sion e Dauko vedono la comparsa del castello e cercano di affrettarsi, raggiungendo Tenma e dicendogli che è troppo tardi per fare qualcosa. Non volendo sentire ragioni, Tenma li allontana e raggiunge Aaron, che, in compagnia di Pandora, si sta dirigendo verso il castello. L'amico però lo ignora.

Glossario: /

Manga: Il capitolo è al momento inedito in Italia.

La logica, questa sconosciuta: Pandora non teletrasporta solo il castello, ma persino la montagna sottostante (!).

Note: Un altro capitolo noioso e inconcludente, in cui l'evento più importante è la comparsa del castello di Hades, mentre i vari cavalieri non fanno altro che osservare gli eventi e commentare stupiti. L'incubo iniziale di Tenma è probabilmente la reazione del ragazzo al richiamo di Aaron alla fine del capitolo precedente. Il castello di Hades è quello della serie classica, che Pandora riesce incredibilmente a teletrasportare mostrando poteri superiori a quelli intravisti nella serie classica.