USO DELLA CONGIUNZIONE "no" の

Un nome seguito da の (che da adesso indicherò N-no) si comporta come un aggettivo: modifica il nome che segue.

Esempi:

1. watashi-no kuruma: la mia auto

2. Mazda-no kuruma: un'auto della Mazda

3. keisatsu-no kuruma: un'auto della polizia

4. Sumisu-san-no Nihon-no kuruma: l'auto giapponese del signor Smith

5. watashi-no tomodachi-no kuruma: l'auto del mio amico

Nel penultimo esempio, sia Sumisu-san-no che Nihon-no modificano kuruma, mentre nell'ultimo watashi-no modifica tomodachi e tomodachi-no modifica kuruma

Attenzione quindi alla posizione nella frase! Si possono indicare cose totalmente diverse semplicemente invertendo i sostantivi!

Esempi:

1. kaisha-no kuruma: l'auto aziendale (auto comprata da una ditta)

2. kuruma-no kaisha: la fabbrica di automobili

Visto? Basta solo un po' di attenzione, non è difficile!

Quando i pronomi kore, sore e are sono usati come modificatori N-no, diventano rispettivamente kono, sono e ano.

Esempi:

1. Questa penna: ko-NO PEn (この ペン);

2. Questo orologio: ko-NO toKEI (この 時計);

3. Quella mela: so-NO rINGO (その りんご);

4. La mia stanza: waTASHI-NO heYA (私 の 部屋);

5. Il tuo paese: aNAta-no kuNI (あなた の 国);

6. La sua lettera: KAnojo-no teGAMI (彼女 の 手紙);

7. Una grande auto americana: oOKI aMERIKA-NO kuRUMA (大き アメリカ の 車);

8. Un poliziotto inglese educato: SHInsetsu-na IGIRISU-NO keiKAN (親切な イギリス の 警官);

9. La casa del mio amico: waTASHI-NO toMODACHI-NO iE (私 の 友達 の 家);

10. Un piccolo hotel in una vecchia città: fuRUi-machi-no chiIsai HOteru (古い 町 の 小さい ホテル);