EPISODE G ARRIVA IN ITALIA

La notizia che i fan dei Cavalieri attendevano con ansia è finalmente arrivata: dopo mesi di staticità il mercato italiano ricomincia a muoversi attorno al mondo di Saint Seiya, nella fatispecie con la pubblicazione nel nostro paese di Episode G, il manga, attualmente in corso in Giappone, che racconta le avventure del giovane Ioria e degli altri cavalieri d'oro anni prima dell'apparizione di Isabel, Pegasus e gli altri protagonisti della serie. La notizia è stata data dalla Panini Comics Italia, prima tramite la loro newsletter e poi ufficialmente nel loro sito paninicomics.it. A partire da questa estate, la collana Planet Manga, che appunto raccoglie i vari manga editi dalla Panini Comics (società che in Italia si occupa anche della distribuzione dei fumetti Marvel) pubblicherà i vari albi di Episode G tradotti nella nostra lingua. Più in generale, l'arrivo di Episode G in Italia è dovuto all'acquisto dei diritti per la distribuzione di questo manga in Europa ad opera della sede centrale della Panini. Solo qualche giorno fa infatti anche la Panini France aveva annunciato la prossima pubblicazione del manga oltralpe.

L'appuntamento con le edicole è quindi per questa estate. Nell'attesa, vi ricordo che in questo stesso sito potete trovare un'ampia sezione dedicata ad Episode G e comprensiva della traduzione in italiano dei primi capitoli.

02/09/04: Per evitare di raggiungere troppo in fretta la produzione giapponese, arrivata attualmente al quarto volumetto, la Panini ha rinviato ad Ottobre la pubblicazione di Episode G. Il manga, il cui titolo sarà il più tradizionale "I Cavalieri dello Zodiaco - Episode G", dovrebbe essere composto da circa 96 / 100 pagine, equivalenti a due capitoli, ovvero la metà di un manga originale Giapponese. Il prezzo sarà di 2 € per volumetto (salito a 2.20 € nel 2007), la cadenza è mensile, con lunghe pause di circa 6 o persino 9 mesi per ristabilire le distanze con l'edizione originale.