gcap15

EPISODE G - CAPITOLO 15

"L'uomo dalla zanna d'oro"

Traduzione by Shiryu

Lo scontro tra Ioria e Lykos continua, ed il cavaliere d'oro si dimostra incredibilmente superiore. A sua insaputa però un altro nemico ha invaso il Grande Tempio… solo per imbattersi in Shaka della Vergine.

Pagina	Personaggio	Testo / adattamento
1 (colore)	Lykos	[Un pugno di Ioria atterra Lykos] Che cosa !! Ma cos'è questo attacco ?! Abbattere il corpo di un gigante con un solo attacco… no… un umano non può avere la forza per farlo. Maledetto !!! Ma tu chi sei !
2 (colore)	Ioria	Chi sono ? Io sono colui che ti polverizzerà il corpo ed il cuore, maledetto Dio moribondo !
1	Lykos	[Lykos viene di nuovo atterrato da una scarica di Ioria] !! Una forza simile ad un fulmine mi attraversa il braccio… la mia spalla si è slogata !
2 & 3	/	[Ancora un potente pugno di Ioria abbatte Lykos]
4 & 5	/	[Lykos crolla al suolo frantumando le rocce]
6	Lykos	Ughh… ghh… arghh… Io sono uno dei giganti… il mio corpo… non sente alcun tipo di dolore ! Gli umani… non sono che insetti per me ! E' impossibile che un insetto mi faccia questo !!
7	Lykos	Non lo permetterò !! Non posso permetterlo !!! Un Dio non può essere umiliato da un umano !!!
7	Ioria	[Lykos attacca Ioria con un pugno] Dici che in questo mondo è ovvio che un umano perda contro un Dio ? Chi ha deciso che debba essere così ?
8 & 9	Ioria	[Ioria schiva il colpo e abbatte di nuovo il nemico con un calcio al volto] E' un'invenzione che proprio voi Dei avete inventato !! Perché noi esseri umani dovremmo crederci ??
10 & 11	Ioria	Quella che gli esseri umani sono più deboli degli Dei è un'illusione creata a favore degli Dei !
12	Narratore	Santuario Le dodici case
13	Narratore	Tempio dell'Ariete
13	Shaka	[Una nebbia si avvicina alla prima casa] Fermo !
14 & 15	Shaka	I templi dell'Ariete, del Toro e dei Gemelli sono senza guardiano. Non avrai sperato di poter avanzare così facilmente. In verità non me lo aspettavo.
16	Shaka	In verità possiedi un cosmo molto ampio… sei uno dei giganti ?
16	Gigante	Mi sorprendi, avevo pensato di aver nascosto la mia presenza e la mia figura col cosmo, ma mi hai visto tu che tieni gli occhi chiusi.
17	Shaka	Non esiste niente a questo mondo che io non possa vedere !
17	Gigante	Ed allora cosa speri di fare ? mi hai fermato per qualche motivo ?
18	Gigante	Pretendi forse di combattermi ?
18	Shaka	Si, è proprio quel che voglio.