A LEZIONE DI GIAPPONESE!

LEZIONE N°13 - COMPARATIVO E SUPERLATIVO

By Grande Mu

Allora, innanzitutto posto le traduzioni dell'ultima lezione:

1. Shiryu non è un uomo d'affari. E' un dottore.

Shiryu-san-wa seerusu-man-dewa-ari-masen. Isha-desu.

シリュ さん は セール マン では あり ません。医者 です

2. "Star Wars" era un film interessante.

Sutaru-uorursu-wa omoshiroi-eiga-deshita.

スタル ワルス は おもしろい 映画 でした

3. Questo vicinato è tranquillo.

Kono-atari-wa shizuka-desu

この あたり は 静か です

4. L'aria di Tokyo non è pulita.

Tookyoo-no-kuuki-wa kirei-dewa-ari-masen

東京 の 空気 は きれい では あり ません

5. Il tempo era bello?

O-tenki-wa yokatta-desu-ka?

お 天気 は よかった です か?

Questo è quanto! Spero che abbiate fatto giusto!

Oggi vediamo IL COMPARATIVO E IL SUPERLATIVO

Il comparativo e il superlativo hanno uno schema grammaticale molto semplice. Cominciamo con un esempio:

1. Il Po è più lungo dell'Adige Po-gawa-wa Adige-gawa-yori nagai-desu

2. Io sono più giovane di Haunter () Watashi-wa Haunter-kun-yori wakai-desu

SCHEMA GRAMMATICALE DEL COMPARATIVO:

(Tema della frase)-wa (termine di paragone)-yori (aggettivo)-desu

Semplice, no? Ora vediamo un esempio di superlativo:

1. Il Nilo è il fiume più lungo Nairu-gawa-wa ichiban nagai desu

SCHEMA GRAMMATICALE DEL SUPERLATIVO:

(Tema della frase)-wa ichiban (aggettivo)-desu

"Ichiban", letteralmente significa "numero uno", ma i numeri li vedremo più avanti

Vi lascio qualche frase di esempio, non da tradurre!

1. Il "monte Bianco" è più alto del Fuji;

moNBURAn-wa FUjisan-yori-taKAi-desu

モンブラン は 富士山 より 高い です

2. La Terra è più grande della Luna;

chiKYUU-WA tsuKI-yori oOKI-desu

地球 は 月 より 大きです

3. Sydney è un'ora avanti a Tokyo (ormai sono quasi pronto a partire, penso solo a Sydney! );

SHIdonii-wa toOKYOO-YOri iCHI-JIkan haYAi-desu

シドニー は 東京 とり 1 時間 早い です

4. L'Everest è la montagna più alta del mondo;

eBERUSTO-yama-wa SEkai-de iCHIBAN taKAi -desu

エブレスト 山 は 世界 で いちばん 高い です