A LEZIONE DI GIAPPONESE!

LEZIONE N°24 - SCOPO E CAUSA

By Grande Mu

1. Sumisu san wa heya ni imasen スミス さん は 部屋 に いません

2. Hoteru wa Amerika taishikan no chikauku ni arimasu ホテル は アメリカ 大使館 の 近くに あります

3. Yonen mae ni Tokyo de kono kamera wo kaimashita 4 年 前 に 東京 で この カメラ を 買いました

4. Ginza de chikatetsu wo orimashita 銀座 で [地下鉄 を 降りました

5. Shingoo de michi wo watarimashita 信号 で 道 を 渉ります

Questa era quanto Non erano difficili

Adesso vediamo un paio di cose nuove:

SCOPO

Lo scopo si esprime con (scopo)-ni

1. Siamo andati a fare shopping ---> WaTASHI tachi wa kaIMONO NI iKImashita ---> 私達 は 買い物 に 行きました

APPROCCIO UNILATERALE

L'approccio unilaterale con una persona o una cosa si esprime con (persona/cosa)-ni

1. Inaspettatamente, ieri l'ho incontrata a Milano ---> KINOO MAIRAN de guUZEN KAnojo ni aIMAshita ---> 昨日 マイラン で 偶然ん 彼女 に 会いました

APPROCCIO BILATERALE

L'approccio bilaterale con una persona o una cosa si esprime con (persona/cosa)-to

1. Oggi mi incontrerò con lei nel luogo stabilito ---> KYOo KANOjo to yaKUSOKU NO baSHO DE aIMAsu ---> 今日 彼女 と 約束 の 場所 で 会います

2. Ho giocato a tennis con il mio amico ---> toMODACHI TO TEnisu wo shiMAshita ---> 友達 と テニス を しました

FONTE

La fonte si esprime con (fonte)-kara

1. Ho saputo di te da Marco ---> MARUko kara aNAta no koTO wo kiKIMAshita ---> マルコ から あなと の こと を 聞きました

CAUSA

La causa si esprime con (causa)-kara

1. L'incidente è avvenuto a causa della sua imprudenza --->JIko wa KAre no fuCHUUui kara oKIMAshita ---> 事故 は 彼 の 不注意 から 起きました

E con questo, direi che i complementi sono finiti

In appendice a questo, vi faccio vedere ancora un paio di cose:

Per esprimere un moto con un mezzo si usa (mezzo)-de

In pullman --->basu de;

In treno ---> densha de;

In bicicletta ---> jitensha de;

In macchina ---> kuruma de;

In aereo ---> hikooki de;

In nave ---> fune de;

Per esprimere un'azione compiuta con uno strumento si usa (strumento)-de

Con la penna ---> pen de;

Con la matita ---> enpitsu de;

Con le bacchette ---> hashi de;

Per esprimere la composizione di un materiale si usa (materiale)-de

D'oro ---> kin de;

D'argento ---> gin de;

Di ferro ---> tetsu de;

Non è difficile, alla fine le proposizioni sono sempre quelle

Alla prossima!