I cavalieri sono tutti riuniti fra le macerie del palazzo dei tornei, dove per la prima volta Lady Isabel manifesta il suo cosmo di dea Atena, e Myloch racconta quanto dettogli da Alman di Thule sull’identità della fanciulla, quando appare Babel, cavaliere d’argento inviato da Arles. Purtroppo Pegasus e Cristal sono gli unici ad indossare l’armatura, e Pegasus è debole per lo scontro contro Eris e gli altri. Cristal affronta così il nemico, ma viene messo in seria difficoltà dai suoi attacchi "Lobi di Fiamma" ed "Aurora infuocata". All’improvviso però appaiono dal nulla i tre Cavalieri d’acciaio che intervengono proprio quando sembra la fine per il giovane cavaliere del Cigno. Grazie al loro intervento, Cristal può riprendere le forze e sconfigge Babel con l’Aurora del Nord, congelando le sue fiamme. Lady Isabel poi si avvicina a Babel e libera la sua mente dall’influsso maligno di Arles (la mente di molti cavalieri è infatti stata manipolata da lui, mentre altri lo seguono in nome della sua autorità di Gran Sacerdote). Il cavaliere scopre così che la fanciulla è Atena, e muore fra le sue braccia.