Personaggi Presenti: Pharaoh, Tenma, Yato, Sasha, Yuzuriha, Sisifo, Sion, Regulus, Eaco/Suikyo, Kagaho, Cavalieri, soldati semplici, .

Data: 1743 circa.

Lunghezza: 1 pagina a colori, 1 poster a colori, 28 pagine in b/n.

Tenma e Yato sono sconvolti nel vedere i soldati cadere con il cuore strappato dal petto a causa del suono dell'arpa malefica. Un gruppo di Cavalieri si lancia all'attacco e tempesta la porta di raggi di energia, ma tutti loro vengono respinti e travolti senza riuscire ad aprire una sola crepa. Ridendo, Pharaoh si presenta, eseguendo contemporaneamente il Balance of Curse e privando anche i Cavalieri attorno a lui dei propri cuori. Lo Spectre chiede ai nemici se davvero i loro cuori siano guidati dalla fede di Atena e da un desiderio di pace, avvertendo che adesso li giudicherà, perchè è lì che è insita la via per aprire la grande porta del Lost Canvas. Essa è come il cuore di Hades, niente e nessuno può infliggerle danno, odia le menzogne e ama la verità. Di conseguenza, per aprila è necessario un cuore in cui regni la verità, capace di sopravvivere alla prova della bilancia maledetta dimostrando di pesare meno di una piuma di Maat. A dimostrazione di quel che accadrebbe in caso di fallimento, Pharaoh pone il cuore di uno dei Cavalieri sulla bilancia, e non appena essa si inclina il corpo dello sventurato brucia fino a diventare cenere. Molti altri cuori fanno la stessa fine, e lo Spectre insinua che la fedeltà dei Cavalieri di Atena sia solo una menzogna. Questa dichiarazione viene contestata da Sasha in persona, che si fa avanti per sottolineare la fiducia che ripone nei suoi protetti. Pharaoh le chiede allora di mettere alla prova il suo cuore divino, e la fanciulla accetta, ma Tenma si frappone tra loro, offrendo piuttosto se stesso. Incurante delle proteste di Sasha, il Cavaliere chiede al nemico di procedere, e Pharaoh è felice di poter presto portare da Hades il cuore del suo più acerrimo nemico. Intanto, sulla terra, Eaco abbandona al vento le ciocche di capelli di Violate, ricordando con amarezza quanto le piacesse danzare nei cieli. Ora, è pronto a vedere colui che lo sta aspettando: Kagaho di Bennu, che lo chiama "ex Giudice", accennando al fatto che non è più un comandante degli Inferi. Eaco gli chiede se a rimpiazzarlo sia stato lui, che comanda delle fiamme nere diverse da quelle di Garuda, ma poi ammette che in fondo non gli importa più nulla. Dichiarando che chiunque apprenda che c'è qualcos'altro oltre la morte non è più qualificabile come Spectre, Kagaho distrugge i resti della Surplice di Garuda con il Corona Blast, dicendo al compagno di un tempo che adesso può vivere i pochi giorni che gli restano come un semplice essere umano, e riprendere il nome di Suikyo. L'espressione sugli occhi dell'uomo cambia e, rimasto solo, si chiede se Kagaho sarà a sua volta capace di vivere come Spectre. Nel frattempo, davanti al Lost Canvas, Sisifo si pone tra Tenma e Pharaoh, affermando che sarà lui a sfidare l'arpa di Pharaoh. Sasha è spaventata per lui, che porta ancora sul corpo le ferite causate da Eaco, ma il Cavaliere di Sagitter si rifiuta di restare da parte mentre lei o Tenma rischiano la vita, e avverte che più nessun altro cadrà nella trappola del nemico. Pharaoh usa allora il Balance of Curse su di lui, e per qualche attimo sembra che il cuore sia troppo pesante, ma poi la bilancia si inclina nel verso opposto, decretando l'apertura del portone. Sisifo accusa Pharaoh di usare il suo cosmo per manipolare la bilancia, ma la sua fede in Atena non può perdere contro un simile trucco, e gli ha permesso di annullare il colpo del nemico. Memore del modo in cui si è preso cura di Sasha sin da piccola, Sisifo annienta Pharaoh con un fascio di luce.

Glossario: /

Manga: Il capitolo è stato pubblicato nel numero 32 della Panini Comics.

La logica, questa sconosciuta: Da dove escono tutti i Cavalieri che sono sulla nave? Fino allo scorso capitolo sembravano essere rimasti per lo più soldati semplici. La loro presenza inoltre alza il totale di armature comparse solo nel manga classico ed in Lost Canvas a ben più di 88. Nonostante quello che era successo con Hades, è un pò strano che i Cavalieri abbiano semplicemente lasciato andare Eaco off panel.

Note: "I cuori dei tanto osannati Cavalieri sono soltanto dei ricettacoli di menzogna in realtà". 5. Un capitolo deludente, che riesce perfettamente a caratterizzare ulteriormente Eaco e Sisifo, ma nel caso di quest'ultimo a discapito di Pharaoh, reso in maniera più bidimensionale rispetto alla serie classica. Per festeggiare la contemporanea uscita in Giappone del DVD con i primi due episodi, il capitolo ha 30 pagine, le prime tre a colori, incluso un poster doppio (raffigurante Sisifo, Regulus e Sion che eseguono l'Atena Exclamation). L'ultima volta che era stata fatta una cosa simile fu per il capitolo 100. Compaiono inoltre ben 16 nuovi Cavalieri, d'Argento o Bronzo, sebbene molti di loro vengano uccisi immediatamente da Pharaoh. Considerando tutte le serie, questo porta il totale di armature conosciute a 123 (su 88), 92 escludendo quelli aggiunti solo dall'anime. La porta di Hades, le cui decorazioni continuano a cambiare da pagina a pagina, può essere aperta solo da un cuore puro, ed appare quindi legata all'esito della Bilancia di Pharaoh. In condizioni normali, i colpi scagliati contro di essa ritornano al mittente, il che suggerisce che abbia una resistenza simile alle Colonne degli Abissi o il Muro del Pianto. Per la prima volta, scopriamo che un corpo che non supera la prova di Pharaoh finisce in cenere. Rivediamo Kagaho, assente dai tempi della morte di Hasgard: la sua Surplice è leggermente cambiata, suggerendo un'evoluzione simile a quella di Radamante, e Eaco insinua che sia diventato un nuovo Giudice degli Inferi. A sua volta, lo Spectre di Bennu dice che ora l'ex comandante potrà ricominciare a usare il suo vero nome, Suikyo. Questo è il nome di un personaggio creato nei primi capitoli di Next Dimension: compagno di addestramento di Libra e Sion, è sia lo Spectre di Garuda che il Cavaliere della Coppa, nonchè maestro di Tenma. Al momento però non si sa se anche questi altri elementi verrano ripresi in Lost Canvas. Sisifo rivela che il cosmo di Pharaoh manipola la bilancia, essenzialmente modificandone il risultato. Non sappiamo però se ciò accada anche negli Inferi o se si tratti di un'abilità cui lo Spectre è ricorso solo ora.