Personaggi Presenti: Pegasus, Isabel, Touma, incappucciato.

Data: Estate 1987 circa.

Lunghezza: 7 pagine a colori.

In un campo fiorito nelle vicinanze di un tempio greco, lady Isabel spinge una sedia a rotelle, su cui siede Pegasus, completamente immobile ed all'apparenza addormentato. Il pendaglio che la ragazza porta al collo si spezza e cade, portandola a pensare che possa trattarsi di un cattivo presagio per il futuro. Dopo averlo raccolto, Isabel lo lega al polso di Pegasus, ringraziandolo per il modo in cui ha protetto lei e la terra, e promettendo che ora sarà lei a fare lo stesso per lui. Il ragazzo è però in cattive condizioni: anche se il suo corpo è ormai guarito, lentamente il cosmo e la forza in lui si stanno spegnendo, lasciandogli appena una scintilla di vita. Isabel commenta come grazie a Pegasus e gli altri cavalieri, nè Nettuno nè Hades siano riusciti a conquistare la terra, ma poi percepisce qualcosa di strano e preoccupate. Intanto, in un luogo misterioso sopra le nuvole, un ragazzo di nome Touma è incatenato ad una colonna dove sta scontando la sua prigionia. Una figura incappucciata lo raggiunge, dicendo che è tempo di liberarlo perchè uccida alcuni mortali: i Cavalieri di Atena, che con le loro azioni blasfeme stanno offendendo gli Dei. Touma capisce che un tale ordine può provenire solo dall'imperatore degli Dei, il sommo Zeus.

Glossario: /

Manga: Il capitolo è al momento inedito in Italia.

La logica, questa sconosciuta: /

Note: Questo capitolo è un'introduzione al quinto OAV, Overture al Tenkai, uscito in Giappone nel 2003, e di conseguenza è ambientato tra la fine della serie di Hades ed il suddetto OAV. In seguito, il film è stato sconfessato da Kurumada, che ha criticato la Bandai per le modifiche fatte alla sua trama, ma un riferimento a queste sette pagine è stato inserito in coda al capitolo 12 di Next Dimension, indicando che almeno loro potrebbero essere ancora in continuity. Questo capitolo è stato inizialmente pubblicato su un anime comic, e poi, con pagine di formato enorme e prive delle scritte pubblicitarie, sull'artbook Sora. La particolarità è che è colorato dallo staff dell'anime, e per questo Isabel ha, per la prima volta in un fumetto, i capelli violetti come nel cartone. La causa delle scarse condizioni di Pegasus è la spada di Hades, che lo ha trafitto al cuore al termine della serie dedicata al Dio della Morte, apparentemente uccidendolo. Scopriamo ora che il ragazzo è ancora vivo, ma in una specie di coma e privo di sensi e del cosmo. La scena iniziale, in cui Isabel spinge la sedia a rotelle, è un riferimento a quello che sarebbe dovuto essere lo Zeus Chapter se, nel 1988, Kurumada avesse potuto proseguire il manga. Il suo piano infatti era di iniziare mostrando Patricia, la sorella di Pegasus, che spingeva la sedia a rotelle del ragazzo. Fa la sua prima apparizione Touma, personaggio centrale del film, che scopriremo essere il fratello di Castalia. Sempre nel film saranno spiegate, o almeno accennate, le cause della sua prigionia. Non è chiaro chi sia la figura che viene a liberarlo, anche se Touma stesso ipotizza si tratti di Zeus. La collana ed i colori invece suggeriscono sia Artemide, sebbene nel film la Dea non indossi esattamente questo gioiello.