Li guardi, con occhi celati dalla maschera e dalle menzogne da te create [da te, dall’altro, da entrambi?]

Li guardi con occhi carichi di sdegno e sufficienza [sia celesti che scarlatti],

sia i bambini che ti portano doni quando attraversi le strade [o quelli vestiti con dorate armature]

sia le ombre che ti guardano dagli specchi apparendo e sparendo come nelle nebbie mattiniere

[come il tuo effimero equilibrio]

Ma il tuo non è sdegno, ma invidia.

Invidia per chi ha scelto la luce o le tenebre [tuo fratello]

Invidia verso coloro che non sono spezzati [nel bene e nel male]

Da quanto tempo stai in guardia presso quella cascata? [tanti inverni, tante primavere]

Ti ricordi i primi giorni? [speravo che quella maledetta torre crollasse]

Ma dopo decenni ti sei abituato [la musica della cascata è dolce]

Tu, a guardare scorrere la cascata mentre il tuo amico ricostruiva un mondo [il suo compito]

[il mio era guardare la cascata]

Tu guardavi la cascata quando le nuove schiere erano pronte.

Tu guardavi la cascata quando c’era la battaglia in atto.

Tu guardavi la cascata quando il tuo amico è stato ucciso.

Non hai fatto niente per anni [e ti è piaciuto, infondo]

Ti muovi nella cella [una belva in gabbia]

Sai che presto te ne andrai [anche volendo non potrebbero imprigionarti]

Ma ciò non cambia quello che sei per loro [quello che sei per te]

Loro non ti faranno mai assaporare la pace [non è una sua eredità]

E la rabbia aumenta giorno dopo giorno [rabbia selvaggia e primitiva]

E tu lo sai che non potrà essere sfogata [non potrai liberare la fiera]

Tu lo sai che non esiste creatura in grado di ammansirla.

Col sangue o con le parole.

C’era, ma ora non c’è più [colui che ha ti ha tradito]

Sono giunti alla tua casa, al tuo cospetto [pochi si avvicinano a te, santo]

Cosmo immenso come l’universo a cui non appartieni [sconfinato mare dorato]

Certezza assoluta in quello a cui devi credere [Athena e il Santuario]

Occhi cerulei [bellezza, perfezione] chiusi al mondo [bruttezza, imperfezione]

Te ne stai tutto il giorno tra i Sala Gemelli a meditare [a cosa?]

Esegui ogni ordine che Arles dice senza fiatare [perché?]

Questi insetti dicono che sei in errore, che sei in inganno [impossibile!]

[Il cuore chiuso come i tuoi occhi]

Tu, colui più vicino agli dei:

Come puoi sbagliare? [tu sei perfetto]

Sei come un tesoro celato su una montagna [tesoro di conoscenza antico quanto il mare]

Ironia del Fato, un drago è giunto per portarlo via [nelle fiabe egli lo protegge]

Ti assomigli il drago [più di quanto tu vorresti far apparire]

Che con un solo colpo distrugge i muri che ti celano [scarlatta chiave]

Ti ha mostrato cose che ormai avevi dimenticato.

Ti ha mostrato che i tesori si devono condividere.

Ti ha mostrato che tu sei importante.

[Gioisci, dorato Ariete, il tuo peccato è sanato]

Il Dragone ha donato la sua vita.

Ti ha insegnato ad non essere Avaro..

Cavaliere fedele, cavaliere della giustizia [affamato di essa]

Ricevesti le lodi da tutto il Santuario [che si contrapponeva al disprezzo di uno]

Era la tua prima missione, ed eri nel giusto [Lui nell’errore]

Ora hai onore e gloria [è gustoso tutto ciò, come nettare divino]

Altra gloria. Altro onore [Altre battaglie]

Tutto ciò per la giustizia che doveva essere applicata.

Tutto ciò per riempire il tradimento dell’Eroe [o forse no?]

Forse hai gioito nel profondo del cuore quando il Re Oscuro ti prese con se.

Perché tu sei uno Shura [e la tua bianca lama è assetata di sangue scarlatto]

Sei seduto davanti ad una finestra

La Mora sta dormendo [come tutte le altre prima di lei]

La guardi di sfuggita, è molto bella [come si chiama?]

Non conosci il nome di chi ami [certo che lo conosci]

E’ il suo nome? [no, non lo è...]

Ti senti male [cosa hai fatto?]

Perché passi da letto a letto? [come tane nel terreno]

Perché passi da bacio a bacio? [come prede che avveleni]

[Il tuo cuore si congela a quel pensiero]

Guardi fuori dalla finestra [ la Stella Polare sembra brillare]

Ti chiedi se ci riuscirai [a ritrovare un Calore cosi Freddo]