I TESTI DELLE CANZONI

L'anime dei cavalieri deve la sua fortuna non solo alla storia ed ai disegni, ma anche alle splendide musiche e canzoni di cui la serie è piena. Le canzoni sono sempre in giapponese, anche se a volte contengono frasi in inglese. Alcune canzoni sono "tematiche", ovvero ricorrenti per un personaggio, ad esempio la canzone tematica di Sirio è Dragon Blood, mentre altre indicano un singolo episodio. Purtroppo molte canzoni sono state tagliate nelle versioni europee della serie, lasciando solo le immagini. E' il caso, ad esempio, del duello tra Pegasus e Tisifone nel 20 episodio, o di quello tra Sirio e Dragone nero. Tradurre una canzone non sempre è facile perché alcune espressioni giapponesi non hanno riscontro in inglese, e così alcune inglesi in italiano, per questo talvolta si incontrano frasi senza senso. L'elenco sottostante contiene i testi giapponesi ed italiani delle canzoni. La canzone vera e propria può essere scaricata da vari siti italiani.

Pegasus Fantasy

Dragon Blood

Can't Say Good-Bye

We're Fearless Warriors

Friends in the Sky

Soldier Dream

Love Fighter

We are Saint

Final Soldier

Round and Round

Remember

Time

I am Fight

Best Friend

Beautiful Child

Lonely my Way

Stardust Way

Wake you Alone

Blue Forever

Stay Away

Diamond Dust

Dead or Dead

Golden Heart

Blue Dream

Lullaby

You are my reason to be

Stop the Fate

Where do we go ?

Nebula Chain

Love is Forever

You're Phoenix

Sayonara Warriors

Shine On

Try Again

Hello

I Leave My Heart

Never give up Boys

Shining Star

You need Love

Boys Be

Born To Be A Soldier

Only for Love

Les Chevaliers du Zodiaque (sigla francese)

La Chanson des Chevaliers (2 sigla francese)

Los Caballeros del Zodiaco (sigla spagnola)